227
228
No. 11.
Hier leyt begraven Manuel Dumoulin, in sijn leven
oppercoopman en sabandaer der stadt Malacca, gebooren
in 't jaar 1620 den 5 December en godsalichlijk iaden
Heere ontslapen den 25 Julij A° 1660, out sijnde 39 jaer
en 7 maenden.
No. 12.
Drie die natuur een huis en 't samen woning gaf, die
leggen hier bijeen besloten in dit graf.
' | 1647 j
I 29 December J
Obiit 25 Februarij Ano.
19 Martii
( 1660. }
Den gaffel-boyer (1) is ons grootvaders eerste vondt ons
vaders eerste huis. Nu sluyt se ons de mondt.
No. 13.
Hier leght begraven Hendrick van Eeckel, geboren tot
Amsterdam in 'tjaer 1619 den 20n Maert. Bij sijn leven
oppercoopman en hooft des Nederlandsz. . . Comptoir
Ligoor overleden den 7 Julij A° 1650.
No. 14.
Hier leidt begraven Davidt Walravens geboren den
XVIII September An° MDCXX1II en in den Heere
ontslapen den XXVIII Maij MDCXXXXV.
No. 15.
Hier leyt begraven Valerius van Gisteren van AmsterÂ
dam opperkoopman gebooren An° MDCXIV den XIX Maij,
is in den Heere ontslapen den 22 April A° MDCXLVÃ.
No. 16.
Heic sepultus ïheodorus Herbers G. F: obijt: aetatis
nono A° 1659: 18: April.
No. 17.
De gaffel
boyer is nijis (ons?) groote vaders vond (ons?) vaders
eerste huis, nu sluyt se (ons de?) mond.
Graf dicht.
Hier leidt des Moeders vreuchd en vaders eerste stam,
die op do selfde dag begin en eynde nam.
No. 18.
Hic jacet sepulta MariaQuevelerius uxor illust: d'Joan-
nes a Riebeeck primi Commendatoris et fundatoris arcis
et coloniae in Promontorio Bonaeâ??Spei in Africa sub
ditione Societatis Indiae orientalis nunc Commendatoris
et Praesidis civitatis et ditionis Malacencis nata Rotter
dami A. D. MiJCXXlX October XX, denata November
MDCLXIV (2).
Wien Rotterdam het licht, Leyden que(?) seden gaf,
wiens troudagh hielt Schiedam, leyt hier nu in dit graf.
I M W E R ï M.
(1) Uafl'elboyer (boeier?) oud-Hollandseh vaartuig.
(2) Br staat II-XVILXIV.
No. 19.
Ter gedachtenisse van Jufrouw Joanna du Moulin, huysÂ
vrouw van de Heer Balthasar Bort, Raedt Extraordinaris
van India, Gouverneur en Directeur der Stadt en Porteresse
Mallacca, overleden den 17 Maert 1676.
Joanna du Moulin rust onder desen Steen die vroech
al toen se juist twee maenden en twee dagen min drie
en twintig jaer had 's werelts pad betreen, d'onsterfelijke
ziel quam Gode op te dragen ten uyterste gerust. Getroost
in God's bedrijf gevoelde sij geen sniert in 't scheyden uyt
het lijf.
No. 20.
Johan Wilhem van â?? in zijn leven Kapen dezes
garnizns, overleden de 26 Nover A° 1655, legt hier
begraven.
No. 21.
Hier lecht begraven Anganeta Robberts Alma huysÂ
vrouwe van den coopinan David Verdonck out 29 jaren,
sterfde den 6 Peb. A. 1652.
No. 22.
Elier lecht begraven Pieter Pietersen van Enchuysen,
in sijn leven crancbesoecker ende Diaken der Kercke,
gestorven 27 Mey Anno D. 1644.
N°. 23.
Hier leght begraven (Maria van) Vliet (dogter) van
(Jeremias van) Vliet, tweede Gouverneur (van) Malacca,
gestorven XII (Junij) Ano MDCXLIV (?)
N°. 24.
Este sepultra e de Rcogl (?) he de Madanela Ti (?)
nad a sua moher que foi Mordomo d'esta casa de nossa
snra madre de Deos muitos anos ho qual faleceo Aos
29 de Marco D 1568 anos.
Pater noster (1).
No 25.
Hic jacet Dominus Petrus Societatis Jesu, secundus
Episcopus Japonensis, obiit ad fretum Singapurae mense
Pebruario Anno 1598.
N°. 26.
D. O. M.
Piaeque memoriae Agnetae Trip, uxoris castae, foecundae,
dileetae hoe monumentum pt (posuit) Arnold van Alsem,
Fisci advocatus, 14 kalm Februarij MDCXCVII.
No. 27.
Hieronder leght begraven Mathijs Jansen van Thonderen,
vrijborger. Is overleden den 5«i Februari Anno 1673.
No. 28.
Dusverre streckt het graf van den Sabandaar Pedel.
(1) Verbeterd zou dit moeten luiden:
Esta sepultura é de Ricardo Gonsalves e de Magdalena Trindade
(sua muiher) que foi Mordomo d'esta casa de Nossa Senhora Madre
de Deos muitos annos o qual faleceo aos 29 de Marco de 1568 anos.
Pater noster.